ABZUG – In lingua mortua

DATE/DATUM 8 Nov 2019
20:00
EVENEMENT/EVENT Concert

BILLETS CHF 30.--
INFO

ABZUG In lingua mortua

DEUTSCH

PIERRE GILLIARD Photos der letzten Zarenfamilie
MOSCOW CONTEMPORARY MUSIC ENSEMBLE
THOMAS K.J. MEJER Saxophon und Komposition
MONIKA MÜLLER Zeichnung und Bildprojektion

PROGRAMM
Modest Mussorgsky Tableaux d‘une Exposition (1874)
Thomas K.J. Mejer Princes’ Balls (2013), Im Sog (2019)

ABZUG – IN LINGUA MORTUA
Der Waadtländer Pierre Gilliard lebte als Französischlehrer der Zarenkinder in St. Petersburg und dokumentierte als Hobbyfotograf das Leben des Hofes. Thomas K.J. Mejer hat gut 30 dieser Fotos vertont. Es entstand ein musikalischer Bilderbogen, der das Ende des zaristischen Russlands reflektiert. Dazu bearbeitete er Mussorgskys «Tableaux d’une Exposition» für die Besetzung des «Moscow Contemporary Music Ensemble».

Die beiden Zyklen werden im Konzert verschränkt und von der Bildprojektion von Monika Müller begleitet. Dem Bilderzyklus zur Familienbiografie, die mit dem Tod der gesamten Familie endet, entspricht der Bilderzyklus aus einem vergangenen Russland.

Die Welt, die mit der Ermordung der Zarenfamilie endet, ist die des “alten” Russland von Mussorgsky.

DATUM
Freitag, 8. November 2019, 20.00 h, Farelhaus Bienne Biel

WEITERE INFORMATIONEN
Reservationen: kontakt@nadjabuergi.ch
Türöffnung: 19.30 h
Eintritt: CHF 30.—
Nur Abendkasse (kein Vorverkauf)

 

FRANCAIS

PIERRE GILLIARD Photos de la famille du dernier tsar
MOSCOW CONTEMPORARY MUSIC ENSEMBLE
THOMAS K.J. MEJER saxophone et composition
MONIKA MÜLLER dessin et projection d’image

PROGRAMM
Modest Mussorgsky Tableaux d‘une Exposition (1874)
Thomas K.J. Mejer Princes’ Balls (2013), Im Sog (2019)

ABZUG – IN LINGUA MORTUA
Le Vaudois Pierre Gilliard a vécu de 1904 à 1918 au cour de Russie et a documenté en tant que photographe amateur les dernières années de la famille du tsar. Il était aussi residanciere à Lausanne. Le compositeur lucernois Thomas K.J. Mejer sélectionnera et définira environ une douzaine de ces images. Le résultat est un arc musical qui reflète la dernière décennie de la famille du tsar. Le concept inclut un autre cycle de peintures, “Tableaux d’une exposition” de Modest Mussorgsky, qui est édité à partir de la partition de piano originale. Les deux cycles sont intriqués et superposés en concert. Le cycle de la biographie familiale, qui se termine par l’assassinat de toute la famille, est le cycle d’une Russie antique dans lequel on voyait des expositions avec des croquis d’une Europe à laquelle on se sentait attaché. Aux “images” musicales de Moussorgski, qui font référence aux esquisses et aux observations d’un visiteur de l’exposition, l’artiste de Lucerne, Monika Müller, a développé en dialogues des dessins, des moments et des esquisses. Avec le matériel de la collection photographique Gilliard, un montage séquentiel est créé, qui accompagne les concerts sur tous les lieux en projection d’image.

DATE CONCERT
Vendredi, 8. novembre 2019, 20.00 h, Farelhaus Bienne Biel

INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES
Réservations: kontakt@nadjabuergi.ch
Ouverture caisse: 19.30 h
Prix entrée: CHF 30.–
Seulement caisse du soir (Il n’y a pas prévente)

 

LIEU/ORT Farelhaus Biel
Oberer Quai 12
Biel

Upcoming Events at Farelhaus Biel

iCal