D’APRÈS (mit deutschen Übertiteln)

DATE/DATUM 2 Jun 2022
20:00 - 22:00
EVENEMENT/EVENT Theater

BILLETS plein tarif : 42.- réduit (AVS, AI, AC) : 38.- étudiant·e / enfant / apprenti·e : 15.- professions du spectacle : 15.- Carte culture Caritas : 21.- abo ½ tarif Nebia : 21.- AG Nebia : 0.- AG culturel : 0.-
INFO

En 1940 dans un studio de Radio-Genève, on enregistre Benoni, fiction radiophonique adaptée du roman de Knut Hamsun (prix Nobel de littérature), l’histoire d’une passion amoureuse corrompue par l’argent, qui nous propulse en 1870 dans ce hameau norvégien. Les comédien·ne·s nous promènent avec beaucoup d’humour à travers les temps, les territoires et les accents, dans des époques faisant écho à la nôtre.

Automne 1940. Dans un studio d’enregistrement de Radio-Genève, des acteurs et des actrices se désirent, se jalousent et se rebellent. Ils interprètent pour les ondes une adaptation de Benoni, roman de Knut Hamsun – Prix Nobel de littérature –, qui raconte l’histoire d’une passion en bord de mer corrompue par l’argent. En 1870, dans ce hameau norvégien, amour et libéralisme sont déjà les deux faces d’une même pièce.

Entre performance radiophonique, mille-feuilles quantique et satire en carton-pâte, D’après mélange les temps et brouille les pistes : deux époques en miroir, auxquelles s’ajoute celle de la représentation, afin de provoquer nos petites faiblesses et nos grandes résistances – depuis la Révolution industrielle jusqu’au « monde d’après ».

Prenant un malin plaisir à jouer des décalages, L’Homme de dos interroge notre désir de puissance et de progrès en jetant son dévolu sur un auteur lui-même ambigu – romantique et réactionnaire –, dont la langue rugueuse rappelle celle de Ramuz.

~ 115 min. / dès 14 ans

Bande-annonce : https://vimeo.com/536017616

 

 

Im Jahr 1940 wird in einem Studio von Radio-Genf Benoni aufgenommen, ein Hörspiel nach dem Roman des Literaturnobelpreisträgers Knut Hamsun, eine durch Geld korrumpierte Liebesaffäre, die 1870 in diesem norwegischen Dorf spielt. Die Schauspieler*innen reisen mit uns auf humorvolle Weise durch Zeiten, Länder und Idiome in Epochen, die an die unsrige erinnern.

Herbst 1940. In einem Aufnahmestudio von Radio Genf begehren, beneiden und empören sich Schauspieler und Schauspielerinnen. Sie spielen eine Hörspielfassung von Benoni, einem Roman des Literaturnobelpreisträgers Knut Hamsun, der die Geschichte einer durch Geld korrumpierten Leidenschaft am Meer erzählt. In diesem norwegischen Weiler sind Liebe und Liberalismus bereits 1870 zwei Seiten ein und derselben Medaille.

Zwischen Hörspiel, Quanten-Millefeuille und Pappmaché-Satire vermischt D’après die Zeiten und verwischt die Spuren: zwei sich spiegelnde Epochen, zu denen die der Aufführung hinzukommt, um unsere kleinen Schwächen und unsere grossen Widerstände zu provozieren – von der industriellen Revolution bis zur «Welt danach».

Die Compagnie L’Homme de dos findet ein abartiges Vergnügen daran, mit Verfremdungen zu spielen, und hinterfragt unseren Wunsch nach Macht und Fortschritt, indem ein Autor ins Visier genommen wird, der selber uneindeutig – romantisch und reaktionär – ist und dessen raue Sprache an Ramuz erinnert.

 ~ 115 min. / ab 14 Jahren

Teaser: https://vimeo.com/536017616

LIEU/ORT Nebia
Rue Thomas-Wyttenbach 4
Biel/Bienne

Upcoming Events at Nebia

iCal | RSS