Der Weg ins Morgenland (surtitré en français)

DATE/DATUM 26 Oct 2019
19:00 - 21:00
EVENEMENT/EVENT Theater

BILLETS
INFO

Der Weg ins Morgenland
Schauspiel von Spectacle de Dominique Ziegler
In Deutscher Sprache mit Französischen Übertiteln En allemand avec des surtitres en français

Zwei Männer in einem Verhörraum: Der eine ist ein Polizist, der andere steht im Verdacht, einer terroristischen Gruppe beizutreten. Ihre unterschiedlichen Visionen auf die westliche Welt prallen aufeinander. Doch das Verhör nimmt eine unerwartete Wendung, denn beide entlarven beim Anderen ein gut getarntes Geheimnis.
«Der Weg ins Morgenland» beschäftigt sich mit der aktuellen Frage: Welche Faktoren bewegen Jugendliche dazu, sich für gewalttätige und radikale Ideen einzusetzen?
Die Vorstellungen vom Samstag, 26. Oktober in Biel und Sonntag, 3. November in Solothurn werden mit Übersetzung in Deutschschweizer-Gebärdensprache (DSGS) gezeigt.

Deux hommes dans un commissariat. L’un est policier, l’autre est soupçonné de vouloir rejoindre un groupe terroriste. Leurs visions du monde occidental se confrontent et s’affrontent. Mais l’interrogatoire prend une tournure inattendue, car tous deux dévoilent un secret bien gardé.
«Der Weg ins Morgenland» («La Route du Levant») traite le problème d’actualité: Quels facteurs incitent des jeunes personnes à s’engager pour des idées violentes et radicales?
Les représentations du samedi 26 octobre à Bienne et dimanche 3 novembre à Soleure seront réalisées avec une traduction en langue des signes en allemand (DSGS).

Leitung Direction: Robin Telfer | Vazul Matusz
Besetzung Distribution: Günter Baumann | Matthias Schoch

LIEU/ORT Stadttheater Biel
Burggasse 19
Biel/Bienne

Upcoming Events at Stadttheater Biel

iCal