8.12.2018 Elina Duni

Elina Duni

DATE/DATUM 8 Dec 2018
21:00 - 23:30
EVENEMENT/EVENT Concert

BILLETS 28.-
INFO

Paroles, musique et arrangements de chansons traditionnelles par Elina Duni.

Texte und Musik sowie Arrangements traditioneller Lieder von Elina Duni.

Türöffnung / ouverture des portes: 20h00
Konzert / concert: 21h00
Preis / prix: 28.-
Vorverkauf / prélocation: www.petzi.ch
Genre: Worldmusic
www.elinaduni.com

— Deutscher Text unten! —

Après deux albums (Matanë Malit et Dallëndyshe) publiés sur le label ECM avec son quartette, Elina Duni dévoile aujourd’hui son opus le plus personnel. Un album solo où la chanteuse née à Tirana s’accompagne elle-même au piano, à la guitare et au tambour sur cadre, tout en interprétant des chansons de tous horizons: des musiques populaires aux balades d’auteurs-compositeurs-interprètes.

Au total, 12 chansons interprétées en 9 langues: albanais, allemand, français, anglais, italien, portugais, arménien, yiddish et arabe. Associée à de subtils arrangements, la voix particulièrement expressive d’Elina Duni constitue le fil conducteur de Partir: la nostalgie.

L’idée de chanter en 9 langues a été décisive: un moyen pour elle de souligner l’universalité du sujet, le départ, la confrontation avec l’inconnu et l’envie de continuer.

Nach zwei gefeierten ECM-Alben mit ihrem Quartett – Matanë Malit und Dallëndyshe – veröffentlicht Elina Duni nun ihre bisher persönlichste Aufnahme. Auf diesem Soloalbum begleitet die in Tirana geborene Sängerin sich selbst an Klavier, Gitarre und Rahmentrommel und interpretiert Lieder aus verschiedensten Quellen – von Volksliedern und Chansons bis hin zu Singer-Songwriter-Balladen.

Zwölf Lieder insgesamt, gesungen in neun Sprachen: Albanisch, Deutsch, Französisch, Englisch, Italienisch, Portugiesisch, Armenisch, Jiddisch und Arabisch. Elina Dunis ausdrucksstarke Stimme und ihre schlanken Arrangements bilden einen gemeinsamen Faden der Sehnsucht, der sich durch das Material auf Partir zieht.

Die Idee, in neun Sprachen zu singen, war entscheidend – auch, um die Universalität des Themas zu betonen, über das Verlassen, über die Konfrontation mit dem Unbekannten und den Willen, weiter zu machen.

LIEU/ORT Le Singe
Untergasse 21
Biel/Bienne

Upcoming Events at Le Singe

iCal