Herzog Blaubarts Burg | Le Château de Barbe-Bleue

DATE/DATUM 14 Feb 2020
19:30
EVENEMENT/EVENT Theater

BILLETS
INFO

«Herzog Blaubarts Burg», Béla Bartóks einzige Oper, ist reich an tiefgründiger Symbolik. 1918 in Budapest uraufgeführt, gilt das «Mysterium in einem Akt» als das intensivste und zugleich desillusionierendste Beziehungsdrama der gesamten Opernliteratur.
«Le Château de Barbe-Bleue», l’unique opéra de Béla Bartók, est riche d’une symbolique profonde. Créé en 1918 à Budapest, ce «Mystère en un acte» passe pour le drame relationnel le plus intense et le plus fataliste de l’histoire de l’opéra.

Eine extra für TOBS neu erstellte Fassung macht es möglich: Béla Bartóks einzige Oper wird endlich auf unseren Bühnen zu erleben sein! Das grandios tiefgründige Beziehungsdrama wird in der Regie von Dieter Kaegi und unter der musikalischen Leitung von Kaspar Zehnder zum einmaligen Opernerlebnis.
Une nouvelle version créée spécialement pour TOBS le rend possible: le seul opéra de Béla Bartók sera enfin présenté sur nos scènes! Ce drame relationnel grandiose et profond devient une expérience unique sous la direction de Dieter Kaegi et la direction musicale de Kaspar Zehnder.

Judith folgt Blaubart in seine dunkle Burg. Im Glauben, diese mit ihrer Liebe zu erhellen, bringt sie ihn dazu, ihr nach und nach alle verborgenen Räume aufzusperren und entdeckt die Folterkammer, die Waffenkammer, den Zaubergarten, die Schatzkammer und das Land. Die Burg ist nun hell, doch hinter allen Türen ist auch Blut. Vergeblich warnt Blaubart Judith vor den letzten beiden Türen. So findet sie den Tränensee und hinter der letzten Tür Blaubarts frühere Frauen, in ewiger Schönheit erstarrt. Auch Judith wird nun eine von ihnen, die Türen schliessen sich wieder und Blaubart bleibt einsam in seiner dunklen Burg zurück.
Judith quitte sa patrie et suit Barbe-Bleue dans son sombre château. Elle convainc Barbe-Bleue d’ouvrir l’une après l’autre toutes les chambres interdites, elle découvre la salle de torture, la salle des armes, le jardin magique, la chambre du trésor et la campagne. Maintenant le château est clair, mais derrière chaque porte on voit aussi du sang. Barbe-Bleue met Judith en garde sur les deux dernières portes: Judith trouve un lac de larmes et, derrière la dernière porte, les épouses antérieures de Barbe-Bleue, cloîtrées et figées dans une beauté éternelle. Judith aussi devient maintenant l’une d’entre elles, les portes se referment, et Barbe-Bleue reste seul dans son sombre château.

Der Komponist Eberhard Kloke hat eine neue, für kleinere Theater reduzierte Orchester-Fassung erstellt. Die Inszenierung dieser Uraufführung übernimmt Dieter Kaegi, zusammen mit dem Bühnenbildner Francis O’Connor, der bereits «Iolanta» ausgestattet hatte. Die musikalische Leitung hat Kaspar Zehnder.
Le compositeur Eberhard Kloke a créé une nouvelle version orchestrale réduite pour les petites salles. Dieter Kaegi mettra en scène cette nouvelle version, Francis O’Connor, après «Iolanta», signera les décors de cette production. La direction musicale sera assurée par Kaspar Zehnder.

Werkeinführung jeweils 30 Minuten vor der Vorstellung.
Introduction à l’œuvre 30 minutes avant la représentation.

Besetzung Distribution
Musikalische Leitung Direction musicale: Kaspar Zehnder
Inszenierung Mise en scène: Dieter Kaegi
Bühnenbild und Kostüme Décors et costume: Francis O’Connor
Herzog Blaubart Barbe-Bleue: Mischa Schelomianski
Judith: Katerina Hebelkova
Sprecher des Prologs Récitant du prologue: Christian Manuel Oliveira
Statisterie von Theater Orchester Biel Solothurn Figurantes du Théâtre Orchestre Bienne Soleure
Sinfonie Orchester Biel Solothurn Orchestre Symphonique Bienne Soleure

LIEU/ORT Stadttheater Biel
Burggasse 19
Biel/Bienne

Upcoming Events at Stadttheater Biel

iCal