KarteNoire2502 // Dini Muetter // #3 Édition

DATE/DATUM 12 Oct 2019
20:00 - 22:00
EVENEMENT/EVENT Theater

BILLETS von 10.- bis 25.-
INFO

<<KarteNoire2502>> ist die erste regelmässige Plattform in Biel, die an einem Abend auf einer Bühne 5 premiere von 5 BühnenkünstlerInnen präsentiert.

4 mal pro Jahr Antoine Zivelonghi, Fanny Krähenbühl, Samuel Müller und Mor Dovrat laden einen guest-star ein und jede/r wird neues Bühnenmaterial erstellen.

Mit Luigi Guerrieri als Gaststar

***DINI MUETTER***

Alle haben eine Mutter. Einige Mütter sind immer besorgt. Einige Mütter sind leichtsinnig. Einige Mütter kochen das beste Essen der Welt. Einige Mütter ersticken ihre Kinder mit Liebe. Einige Mütter vergessen den Geburtstag ihrer Kinder. Einige Mütter kommen nie pünktlich. Einige Mütter beklagen sich immer. Einige Mütter beurteilen alles. Einige Mütter akzeptieren alles. Einige Mütter akzeptieren nichts. Einige Mütter akzeptieren und beurteilen nur manchmal. Einige Mütter putzen zu viel. Einige Mütter erwarten zu viel. Einige Mütter sind rechthaberisch. Einige Mütter haben alles für ihre Kinder geopfert. Einige Mütter geben ihren Kindern die Schuld, dass sie alles für sie geopfert haben. Mütter können weich oder zäh sein, groß oder klein, ruhig oder chaotisch.

Aber egal wie kompliziert unsere Beziehung zu unserer Mutter ist, wenn sie jemanden beleidigt, es eine klare Grenzüberschreitung sein. Daraus kann eine Kriegserklärung folgen.

​Dini Muetter / ta mère / your mamma, diese Aussage wird oft als Einführung zu einem „deine Mutter ist so…“-Witz oder nur als eine Exklamation an sich, also als eine Art Fluchwort verwendet. Dies kann als eine Beleidigung oder Provokation ausgesprochen und aufgenommen werden. Also ein Weg, um Aggressionen loszuwerden, um die Kontrolle über eine Situation zu erreichen. Es kann rote Linien überschreiten. Aber es kann auch auf eine humorvolle, ironische Weise verwendet werden.

„Dini Muetter“ ist eine Einladung, Grenzen zu überschreiten, zu provozieren, zu diskutieren und den Raum zwischen Aggression und Sanftheit, Huldigung und Rebellion, Struktur und Anarchie zu erkunden.

mit Unterstützung von Stadt Biel, Kanton Bern und Migroskulturprozent.

————————————

​<<KarteNoire2502>> est la première plateforme régulière à Bienne qui, sur une soirée, propose 5 premières de 5 artistes de scène.

4 fois à l’année, Antoine Zivelonghi, Fanny Krähenbühl, Samuel Müller et Mor Dovrat invitent un/une guest-star et chaqu’un d’eux présentera un programme de scène inédit.

​Avec, comme guest-star, Luigi Guerrieri

***DINI MUETTER***

Tout le monde a une mère. Certaines mères sont toujours inquiètes. Certaines mères sont imprudentes. Certaines mères cuisinent les meilleurs plats au monde. Certaines mères étouffent leurs enfants sous leur amour. Certaines mères oublient l’anniversaire de leurs enfants. Certaines mères n’arrivent jamais à l’heure. Certaines mères se plaignent toujours. Certaines mères jugent tout. Certaines mères acceptent tout. Certaines mères n’acceptent rien. Certaines mères acceptent et jugent parfois seulement. Certaines mères nettoient trop. Certaines mères attendent trop. Certaines mères sont autoritaires. Certaines mères ont tout sacrifié pour leurs enfants. Certaines mères accusent leurs enfants d’avoir tout sacrifié pour eux. Les mères peuvent être douces ou coriaces, grandes ou petites, calmes ou chaotiques.

Mais peu importe la complexité de notre relation à notre mère, si elle insulte quelqu’un, le dépassement de la frontière est clair. Cela peut être suivi d’une déclaration de guerre.

​Dini Muetter / ta mère / your mamma, cette déclaration est souvent utilisée comme l’introduction d’un “ta mère est tellement …” -juste comme une blague ou comme une exclamation en soi, donc comme une sorte de malédiction. Cela peut être prononcé et pris comme une insulte ou comme une provocation. Il s’agit donc d’un moyen de se débarrasser de l’agression pour reprendre le contrôle sur une situation. Cela peut dépasser les lignes rouges. Mais cela peut également être utilisé de manière humoristique et ironique.

„Ta mère” est une invitation, à transcender les frontières, à provoquer, à discuter et à explorer l’espace entre l’agressivité et la douceur, l’hommage et la rébellion, la structure et l’anarchie.

avec le soutien de la ville de Bienne, du canton de Berne et de Migroskulturprozent.

LIEU/ORT La Voirie
Brunngasse 1
Biel / bienne

Upcoming Events at La Voirie

  • No events in this location
  • iCal